♥ Hayley Williams ♥

Srpski forum o Hayley Williams... ♥
 
PrijemKalendarČesto Postavljana PitanjaTražiLista članovaKorisničke grupeRegistruj sePristupi

Delite | 
 

 Prevodi pesama!

Ići dole 
AutorPoruka
_St0rm_
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 1478
Datum upisa : 30.07.2009
Godina : 22

PočaljiNaslov: Prevodi pesama!   Sub 01 Avg 2009, 22:38

pa ovde stavljajte prevedene pesme...


Poslednji izmenio _St0rm_ dana Sre 02 Jun 2010, 17:03, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://lp-serbia.forumotion.net/index.htm
_St0rm_
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 1478
Datum upisa : 30.07.2009
Godina : 22

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama!   Pet 28 Avg 2009, 18:33

Decode

Kako da odlučim šta je ispravno
kada mi zamagljuješ um?
ne mogu uvek da pobeđujem u ovoj igri koju gubiš
nikada neću imati ono što mi pripada,
kada uvek zauzimaš neku stranu.
Nećeš mi oduzeti ponos,
ne ovaj put,
ne ovaj put.

Kako smo dospeli ovde?
Poznavala sam te tako dobro.
Kako smo dospeli ovde?
Pa, čini mi se da znam...

Istina ti se krije u očima
i stoji ti na vrh jezika,
iznutra ključam,
ali ti misliš da je ne vidim
kakav si ti muškarac,
ako si uopšte muškarac...
Pa, shvatiću sve ovo sama
(Vrištim:"Volim te", ali možeš da dekodiraš moje misli)

Kako smo dospeli ovde?
Poznavala sam te tako dobro.
Kako smo dospeli ovde?
Pa, čini mi se da znam...

Da li vidiš šta smo uradili?
Napravićemo budale od sebe.
Da li vidiš šta smo uradili?
Napravićemo budale od sebe.

Kako smo dospeli ovde?
Poznavala sam te tako dobro.
Kako smo dospeli ovde?
Poznavala sam te tako dobro.

Mislim da znam,
mislim da znam,
postoji nešto što vidim u tebi
možda će me ubiti, ali želim da bude ono pravo.

_________________
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://lp-serbia.forumotion.net/index.htm
_St0rm_
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 1478
Datum upisa : 30.07.2009
Godina : 22

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama!   Pet 28 Avg 2009, 19:02

nije baš najbolji prevod ali....bolje ista nego nista.... Smile
Ignorance (neznanac)

Kao da sam loša osoba, ti ne voliš me
Mislim da ću napraviti svoj put
To je krug
Beznačajan krug
Ne mogu te više izazivati
Gde ti je čekić? Tvoj žiri?
Šta je moje ogrešenje sad?
Nećeš mi suditi, ali ako bi mi sudio
Kaznio bi me na drugi život.

Ne želim čuti tvoje tužne pesme
Ne želim osjećati tvoj bol
Kada ćeš se zakleti da je sve moja greška?
Zato što znaš da nismo isti
Nismo isti
Prijatelji koji su zaglavili zajedno
Napisali smo naša imena na krvi
Ali mislim da ne možeš prihvatiti da je promena dobra
Dobra je
Dobra je

Tretiraš me kao da sam samo neki prolaznik
Pa bilo te je lepo upoznati gospodine
Mislim da ću otići
Meni je najbolje da ostanem na mom putu

Neznanac je tvoj novi najbolji prijatelj
Neznanac je tvoj novi najbolji prijatelj

Ovo je najbolja stvar koja je mogla da nam se desi
Bilo koju dužu ne bih napravila
To nije rat, ne, to nije oduševljenje
Ja sam samo osoba, ali ne možeš me uzeti
Na iste trikove na koje si me nekada prevario
Oni te neće odvesti nikuda
Ja nisam ono isto dete iz tvog sećanja
Sada se mogu starati o sebi.

Ne želim čuti tvoje tužne pesme
Ne želim osjećati tvoj bol
Kada ćeš se zakleti da je sve moja greška?
Zato što znaš da nismo isti
Nismo isti
Prijatelji koji su zaglavili zajedno
Napisali smo naša imena na krvi
Ali mislim da ne možeš prihvatiti da je promena dobra
Dobra je
Dobra je

Tretiraš me kao da sam samo neki prolaznik
Pa bilo te je lepo upoznati gospodine
Mislim da ću otići
Meni je najbolje da ostanem na mom putu

_________________


Poslednji izmenio _St0rm_ dana Pon 28 Sep 2009, 20:23, izmenjeno ukupno 1 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://lp-serbia.forumotion.net/index.htm
Paramore Jackson
~novi clan~
~novi clan~
avatar

Broj poruka : 4
Datum upisa : 12.09.2009

PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama!   Sub 12 Sep 2009, 03:38

We are Broken (slomljeni smo)

Ja sam napolju
i cekam sunce
sa swojim sirokim ocima
widela sam swetowe koji se ne slazu
moja usta su suwa sa recima koje ne mogu da formulisem
reci mi zasto owako ziwimo.
Drzi me sigurno unutra
twoje ruke kao kule
prewi ih preko mene.
Zato sto smo slomljeni
sta da uradimo da bi powratili
nasu newinost
i swa obecanja koja smo obozawali
daj nam ponowo ziwot
jer mi samo zelimo da budemo celina.
Zakljucaj wrata jer bi wolela da zadrzim taj glas
koji mi je dosao weceras
tako da ce swi imati izbor
i ispod crwenih swetala
ja cu pokazati da nije lazan
mi smo u ratu
ziwimo owako.
Drzi me sigurno unutra
twoje ruke kao kule
prewi ih preko mene.
Zato sto smo slomljeni
sta da uradimo da bi powratili
nasu newinost
i swa obecanja koja smo obozawali
daj nam ponowo ziwot
jer mi samo zelimo da budemo celina.
Prewi ih preko mene
Prewi ih preko mene
a ja cu prihwatiti istinu po swaku cenu...
Zato sto smo slomljeni
sta da uradimo da bi powratili
nasu newinost
i swa obecanja koja smo obozawali
daj nam ponowo ziwot
jer mi samo zelimo da budemo celina.
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: Prevodi pesama!   

Nazad na vrh Ići dole
 
Prevodi pesama!
Nazad na vrh 
Strana 1 od 1
 Similar topics
-
» Note starogradskih pesama Srbije,Rusije i Madjarske
» Najlepsi tekstovi pesama
» Trazene note pesama 3
» Spisak pesama za koje nema nota
» MUZIKA ZA HARMONIKU

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
♥ Hayley Williams ♥ :: Sve o Hayley i Paramore :: Pesme-
Skoči na: